2022. 6. 20. 16:48ㆍEnglish study
https://edition.cnn.com/2022/06/18/asia/intestinal-sickness-covid-north-korea-intl-hnk/index.html
North Korea / has dispatched(보내다) / medical crews and epidemiological investigators(역학조사관) / to a province battling the outbreak of an intestinal(장) disease, / state media reported on Sunday.
북한은 보내왔다 / 의료진 그리고 역학조사관들을 / 지방에 / 장질환의 발병과 싸우는 (지역에) / 국 언론이 보고했다 일요일에
At least 800 families / (suffering from / what North Korea has only called / an "acute enteric epidemic" )/have received aid(도움) / so far in South Hwanghae Provice, / about 75 miles south of the capital Pyongyang.
적어도 800가구가(고통받는 / 남한에서 불리는 , 급성 장 전염병으로) 받았다 /도움을 / 황해남도에서 / 그 지역은 약 수도 평양에서 75마일정도 멀리떨어져잇다
The new outbreak, / first reported on Thursday, / puts / further strain / on(부담을 주다) the isolated country / as / it / battles / chronic food shortages and a wave of Covid-19 infections.
새로운 발병은/목욜에 첫번째로 보고된 / 부담을준다/ 고립된 지역에 / 그것이 싸움으로써 / 만성 음식 부족들 그리고 코로나 감염의 변형파
A national "Rapid Diagnosis and Treatment Team" / is working with / local health officials, / and measures/ are being taken /to ensure that/ farming is not disrupted in/ the key agricultural area, KCNA said.